Grand Master Yip Man with senior students
in 1971. Sifu Ng Wah Sum, Leung Bill and Leung Yin at
the Hong Kong International Airport before Leung Yin departs
for Singapore to represent the Ving Tsung Athletic Association
in the Second South East Asia Kung Fu Tournament. It is
unusual for a Grand Master to see off one of his students;
however, Grand Master Yip Man felt it was important to
show his support.
1971 photo of all the Ving Tsung masters
and senior students welcoming Leung Yin back from the
Second South East Asia Kung Fu Tournament. Leung Yin took
second place in the tournament.
在祝捷會吳師傅和各師兄合照
1971 Celebration dinner for Leung
Yin. Outside the famous Liliaceous Chinese Restaurant
in Hong Kong. Sifu Ng Wah Sum is sitting in the centre.
Hung Ga and Dragon style Kung Fu Grand
Masters also attend celebration dinner for Leung Yin.
在祝捷會上，吳師傅、師兄梁賢和師叔澎錦發合照。
Wing Chun Master Pang (seated) taking
the photo with Leung Yin and Sifu Ng Wah Sum at Leung
Yin's celebration dinner.
1969年吳華森師傅開設他位於九龍西洋菜街第一所詠春拳館，到賀的有梁挺、布建華和各同門。
Wing Chun Sifu at Sifu Ng Wah Sum's
opening ceremony for his new school in 1969.
1969年吳華森師傅參加在星加波舉行的第一屆東南亞國術邀請賽紀念獎章。
1969 Medal of Attendance presented
to Sifu Ng Wah Sum for his participation in the First
South East Asia Kung Fu Tournament.
1969年星加波舉行的第一屆東南亞國術邀請賽大會頒發獎狀給香港詠春體育會吳華森師傅。
Certificate of appreciation was presented
to Sifu Ng Wah Sum by the first South East Asian Kung
Fu Tournament Committee, for his representation of the
Ving Tsung Athletic Association.
1969年吳華森師傅參加在星加波舉行的第一屆東南亞國術邀請賽前留影。
A 1969 photo of Sifu Ng Wah Sum before
his first match at the First South East Asia Kung Fu
tournament.
