武林集
Kung Fu

周田國術社邀請吳華森師傅為國術顧問 Sifu Chow of the Hung Ga Kung Fu style invites Sifu Ng Wah Sum to his association to advise them on Kung Fu techniques.	陳劍安國術社邀請吳華森師傅為國術顧問 Sifu Chan of the Hung Ga Kung Fu style invites Sifu Ng Wah Sum to his association as the advisor of Kung Fu techniques.
1969年吳華森師傅出任詠春拳賽拳証 Sifu Ng Wah Sum, walking and dressed in white, officiates the 1969 Wing Chun tournament in Hong Kong. Grand Master Yip Man, seated second from the left, looks on.	1969年吳華森師傅出任詠春拳賽拳証 Sifu Ng Wah Sum, walking and dressed in white, announces the winner.

photo index 主頁	Wing Chun Snapshot 詠春掠影	Sifu Ng Wah Sum 吳華森	Grand Master Yip Man 葉問	Master Leung Sheung 梁相	Kung Fu 武林集